Latinos Por 30STM


Entrevista: Andrew Kelham
Fotos: Nigel Crane
Traducción: Vesper
Scans: http://www.jared-leto.org/

Un acto de clase

Rocksound se pone al corriente con 30 Seconds to Mars antes de su enorme tour por Uk hasta el momento.
Jared Leto el hombre al frente de 30 Seconds to Mars está aprendiendo switzerland 10 horas al día vestido de látex. rock sound asegura que esto no tiene nada que ver con una connotación sexual o fetiche. Mas bien es simplemente debido a las exigencias de su último proyecto fílmico. Debido al extenso tiempo del maquillaje, que tiene un producto sintético, el no podrá dirigirse a nosotros, entonces el guitarrista Tomo Milicevic y el baterista Shannon Leto nos darán pistas sobre el fenomenal crecimiento de la banda.

¿Considerando lo bien que van las cosas para ustedes en este momento, por qué esperaron tanto tiempo para comenzar a viajar a UK?
Tomo: Buena pregunta, ¿pero podíamos haber venido antes de que este momento bueno pasara? francamente no sé (conozco) por qué esto nos tomó mucho tiempo. Sé que nosotros éramos el hazmerreir en América, pero nosotros sabíamos que teníamos un buen registro y, que si la gente lo oía les gustaría. Nosotros pensamos que joden a las personas negativas y las envían a martillazos a casa. Y antes de que nosotros lo sabíamos (conocíamos) habíamos estado en EE. UU y Canadá durante años y nos había ido bien en todas partes. Soy un creyente verdadero de que el cronometraje lo es todo y, si nosotros hubiéramos venido antes, no creo que esto habría pasado. Sé que los admiradores en el Reino Unido podrían haberse sentido decepcionados, pero pienso que hemos seguido el camino correcto.

¿La aprobación en América era importante para Ustedes?
Tomo: Sí, quisimos verlo en casa primero, oímos todo el tiempo sobre bandas que luchan en América y luego van en el ultramar a ver que pasa allí. Pero de haber querido hacerlo así entonces nosotros hubieramos podido abandonar y no tomar este rumbo.

¿Fue difícil cuando Matt abandonó la banda este año?
Tomo: No quiero llevarme algo de Matt, pero él que haya abandonado la banda nunca iba a romper un eslabon en la cadena. Tanto que oí y vi. Jared sería la única persona quien podría romper un eslabon en la cadena, o la salida de Shannon. Matt era una gran adición a la banda pero él era infeliz, ahora está en “Ángeles & Airwaves” él es más feliz y ellos no viajan tanto, él está casado por lo que es mucho mejor para él. Ahora tenemos un chico a quien le gusta esta en la banda (Tim Kelleher) y nuestro sonido en vivo muestra que tenemos cuatro personas sobre el escenario quienes gustan de estar allí. Pensé sobre Matt durante un largo tiempo acerca de si marchó por los motivos incorrectos, era extraño al principio sin Matt ahí, pero de ahora en adelante - Jared puede hacer un registro con quienquiera que desee.
Shannon: Con cualquier negocio u organización tú prefieres la gente con quien encuentras mejores intereses, las energías están en otra parte y solamente tienes que fluir con ellos. Para mí,lo mejor es estar en la banda con mi hermano y me gusta esto y yo no me veo haciendo algo más, pero los cambios siempre ocurren cueste lo que cueste o en la organización o el trabajo en el que usted esté.

¿Es 30 Seconds to Mars un Negocio?
Shannon: Absolutamente, esto no es solo acerca de unos chicos en el escenario haciendo música. Por un lado llevamos allí la creación y haciendo algo sobre y el nivel emocional. Pero el lado del negocio es importante para, y es, sobre como escogimos seguir viajando y como podemos nosotros animar a la gente a envolverse con la banda. Son muchas salidas y caminos los que, gracias a “30 Seconds to Mars” logran existir. Por suerte tenemos una gran relación con nuestra compañía disquera y una gran base de admiradores con el Echelon (30 Seconds to Mars Fans) y todos contribuyen.

¿Podrías decir que has planeado algunos aspectos de esta Banda?
Shannon: Esto ha sido bien resuelto. Bien planeado, y bien deliberado acerca de un porcentaje de la actividad de nuestra banda. Otras partes han sido el aspecto creativo, que ha sido natural y no obligado, pero hubo algún cálculo y algunas fórmulas que hemos usado y pienso que ha sido importante.

¿Cuál es la idea más falsa que existe acerca de la banda?

Tomo: Que nosotros seamos ricos. Es difícil explicar porque si usted no está en nuestro mundo usted asume que la estrella de rock es rica porque ellos están en revistas y en televisión.Sólo asumen debido a que usted tiene el dinero, pero esto no trabaja así. Comenzamos a subir en el mundo pero no compré una casa. Yo sigo viviendo en mi diminuto apartamento en LA. No tengo un coche caro o algo así, si la gente viniera a ver donde vivo se irían deprimidos y tal vez piensen en las camisas de contrabando o bajar aquel álbum.

¿Qué opinas de la piratería en las calles y en el Reino Unido acerca de las bandas americanas?

Tomo: Sí, en América podemos dejar la piratería porque es contra la ley, en otros países parece ser diferente y, que cualquiera pueda vender camisetas con una mala muy mala versión de nuestro logotipo y nadie hace nada al respecto. Desearía tener una gran respuesta para ello, pero no la hay, sin embargo: He oído que Bon Jovi contrató oficiales de policía jubilados y los lleva de gira en sus conciertos manda a la policía a cada zona y confiscan material ilegal, pero para todos los que no pueden permitirse el lujo de contratar a su propio ejército, La gente puede salirse con la suya.


¿Cómo será el próximo disco?

Tomo: Tenemos 60 canciones y las ideas, tenemos que entrar en un estudio y empezar a deshacernos de las más débiles y dejar las más fuertes. Pero jared está escribiendo sin parar en el momento. Por lo que tenemos muchas ideas. Cada año que pasa me siento más parte de la banda, así que estoy emocionado por el nuevo material. En la forma en que se reunieron es raro. Hubo un tema entonces nos convertimos en una banda, en lugar de crecer juntos, hacer un álbum, y luego obtener popularidad. Entonces se nos enfrentó totalmente, hubo una canción, seguida de una serie de temas al frente, y luego una banda. Ahora sabemos que sí es realmente emocionante, después de la gira del Reino Unido vamos a dejar un poco de distancia para comenzar a hacer un nuevo registro. El Álbum “A Beautiful Lie” está en venta bajo el sello de Virgin Records, puedes ver a 30 Seconds to Mars en el tour por Reino Unido e Irlanda entre Enero y Febrero, para más datos entra a http://www.30secondstomars.com

Leto Vs. Lethargy? Going Green.
Shannon Leto es similar a su hermano en términos de volumen de trabajo, Actualmente está finalizando un libro y una exposición de su fotografía mientras el mundo gira, el baterista también ha decidido que ha pasado suficientemente el tiempo como para comenzar otro proyecto.
“Me da la oportunidad de hacer cosas que nunca podría haber hecho si no fuera por esta banda” admite el mayor de los Leto, "En este momento estoy haciendo una línea de ropa que es completamente orgánica y ecológica y voy a donar la mitad del producto para el medio ambiente. Quiero construir la concientización de los ciudadanos sobre esto y convertirlo en una responsabilidad de las masas. Quiero hacer esto porque nuestro grupo ha comenzado a hacer un poco de dinero y me da la oportunidad de hacer algo por el planeta y las personas que se preocupan por él”. El baterista que ha viajado extensamente fuera de la banda, es un apasionado defensor de hacer algo en lugar de nada. "Trato de no quedar atrapado en las trampas que vienen con una banda de éxito", admite, "yo amo otras cosas, en nuestra última gira que EE.UU. usamos autobuses biodiesel, lo que me dio una gran cantidad de satisfacción" . Sin embargo, él no es una superpotencia humanitaria y no goza de algún deporte de primera clase. "Algunos lujos hacer sentir bien", confiesa con una risa. "El disfrutar de las empresas de vuelo en primera clase así que puedo pensar en algo que hacer, pero también hay otras cosas que me gusta pensar y participar como la compra de un nuevo rolex o cualquier otra cosa que esté de moda usar”.

Fuente: El reinado de Jared y 30stm

0 Comments:

Post a Comment




¡....NUESTRO LOGO...!

¡....NUESTRO LOGO...!

¡...MUSICA...!