Transcripción de la entrevista en la MTV BuzzWorthy, abril 7, 2008
No hace mucho tiempo, la gente se asombro cuando escucharon que Jared Leto es el cantante de 30stm. Pero ahora que parece que el actor que se ha convertido-rocker es tener la última risa. El segundo álbum de la banda, A Beautiful Lie, recientemente, tuvo ventas de platino, batiendo cuatro singles, incluidos sus evasión de responsabilidades y MTV2 exploto con el hit "The kill". Así que… ¿a dónde iran despues de esto?
Charlamos con Jared acerca de que se humilló por su éxito o no y si la banda grabará un nuevo disco.
Este álbum ha superado tus expectativas?
JL: Sí, es un poco embarazoso hablar del tema, pero que si se ha volado por completo, y que ha destrozado todas las expectativas que teníamos. Quiero decir que realmente espero tener suficiente éxito para que podamos seguir de gira y asi podríamos seguir escribiendo música.
No es algo que nosotros damos por descontado, y creo que en parte porque, tu sabes que se trataba de una buena década, hasta que no tenía este tipo de éxito que estoy teniendo ahora.
¿Habrá otros single?
JL: No, nos comprometemos, no hay más singles desde A Beautiful Lie, no hay más videos.
Hay un video más me encantaría hacer, de una canción llamada "The fantasy", pero no creo que seré capaz de hacerlo, y no creo que sea conveniente hacerlo ahora, por forma en que Que esto ha sido tan largo y sorprendente, un maravilloso viaje, y sabes que hemos recorrido un largo camino. Y creo que un montón de gente ahí fuera saben que tenemos una relación especial con nuestros fans, nuestra familia por ahí, estamos muy orgullosos de ello. Ese es uno de los elementos definitorios de lo que somos como banda, y una de las cosas que hemos estado más orgulloso, no es acerca de la venta de cd's, que no sólo se trata de dar la vuelta al mundo Y hacer videos o sobre el número de billetes que vendamos a un concierto, pero la relación y la comunidad que ha crecido y esta prosperando por ahí, ha sido el más maravilloso de todo este gran trayecto.
¿Qué sigue para la banda?
JL: sabes hubo un tiempo en que se hablaba de posibiladades de SI que hacíamos otro record, tu entiendes, porque creo que tienes que examinar acerca de tus sueños, motivación, deseo, haces una cd y luego otro. Queremos para y mirar profundamente dentro de nosotros mismos antes de pasar adelante, pero estámos trabajando en un nuevo proyecto y estamos muy entusiasmados con él.
La gran cosa acerca de la música es que no hay absolutamente ningún reglamento, puedes hacer un seguimiento de el corazón, tu mente, tu intestino, por completo y eso es lo que estamos alentando a los demás a hacer. Estamos justo en este momento, estamos explorando y experimentando, y la redefinición de qué tipo es 30stm es para nosotros, y las posibiladades se ven a lo largo y ancho Supongo que en estos días.
¿hay Esperanza de volver a crear la misma magia la próxima vez?
JL: No, no, y no quisiera. Creo que tienes que avanzar, tiene que dejar atrás el pasado para poder avanzar. Pero estamos en un lugar en el que estamos realmente entusiasmados con la creación de la música de nuevo, pero no busco tratar de recuperar o volver a crear todo lo que estaba en el último record. El último record es el último disco, y creo que como escritor he dicho lo que tenía que decir en ese período de mi vida, y es el momento de avanzar y hay cosas nuevas que decir y hacer.
¿Cuál es tu importancia actuando en estos días?
JL: La mayor parte de mi actuar es ahora realizando los videos de la banda, me he convertido, ya sabes, en "ese hombre", pero y la banda que, ellos tambie son actores, los chicos Tuvieron que demostrar sus habilidades en "From Yesterday" y "The kill".
MovieMaker Entrevista, abril 7, 2008
Apenas aterrizó después de 30 horas de vuelo desde Sudáfrica, donde su banda de 30 Segundos Para Marte fue de gira, Leto pasa algún tiempo con MM para revelar un poco más acerca de su proceso y al actuar en el guión que lo enganchó.
Mallory Potosky (MM): Cuando le dicen a la gente que están interesados en la peor película que acabo de ver el capítulo 27, de no estar seguro de lo que realmente es porque no se trata de un principal de la película. Pero cuando digo, 'Este es en el cual Jared Leto ha ganado mucho peso', ellos lo saben. Así que es posiblemente el tema más importante que esta película ha creado. ¿Qué te ha hecho sentir, fue ganado ese paso necesario para entrar en personaje?
Jared Leto (JL): Bueno, lo hizo un montón de cosas. Realmente me informó en un montón de formas diferentes sobre el carácter y más específicamente cambió todo acerca de quién era yo físicamente- cambió la forma en que caminaba, la forma en que me movia, la forma en que me reí . Cambió la forma en que me sentía sobre mi y creo que la representación física del personaje fue realmente indicativo de una gran cantidad de problemas internos y los pensamientos y el espíritu de este chico. Pero hay otras cosas que son realmente importantes, como el viaje interior que se toma cuando se trabaja sobre un papel. Es evidente que el peso es una verdad evidente, cosa facil a tener en cuenta y hablar.
MM: ¿Cree que hay alguna longitud que no vaya a jugar el fin de un personaje?
JL: Bueno, yo ciertamente nunca habia ganado tanto peso como lo hice para esta película. No era muy sano que se puede hacer, evidentemente. No es algo que probablemente podrían salirse con hacerlo dos veces. Pero depende de la función. No es siempre una cosa negativa que tu haces para prepararse para una parte. Algunos personajes tienen diferentes habilidades que tienen que aprender diferentes actores y diferentes formas de trabajo. Tiendo a hacer lo que sea necesario para llegar al lugar que siento que realmente necesita ir a fin de entregar lo que es necesario.
MM: Eso trae a colicionar a Réquiem por un sueño y El club de la lucha y ninguna de estas películas estabas realmente preparado -en ayunas o capacitados previamente. ¿ buscas ese tipo de cosas? te parece que inspira tu funcionamiento más?
JL: Estoy realmente impulsada por el director y, sin duda, la escritura y el papel que juegan una parte tan importante cuando se está tratando de decidir lo que quieres hacer. Pero me gusta un buen desafío. Me gustan las películas que me empuje, y creo que llegaría a ser bastante aburrido y complaciente si siempre termino de hacer un tipo de papel.
MM: has dicho que estas impulsado por el director. Por lo tanto, ¿tienes en particular los directores que quieras trabajar o que has trabajado y que te enseñó mucho?
JL: Oh claro. Hay una lista de una milla de largo que comienza con todas las opciones obvias como Martin Scorsese. Pero me encantaría trabajar de nuevo con una gran cantidad de los directores que he trabajado ya. Todo el mundo a partir de Aronofsky Fincher a Terrence Malick. Fueron experiencias muy interesantes y están todas esas personas inteligentes y apasionadas que son tan buenos en lo que hacen. Me gusta esa sensación de interacción y el desafío que ello conlleva.
MM: tu eres un productor en el capítulo 27. ¿Que creaste como mayor interacción en el conjunto que acabas de actuar? ¿Cómo has llegado acerca de ese papel para el Capítulo 27?
JL: Es una oportunidad diferente para participar en una película en una forma más profunda y con un conjunto diferente de las responsabilidades. Obviamente eso es nuevo puesto de trabajo para mí y un gran lugar para aprender un poco más sobre ese lado de las cosas. Básicamente, el trabajo del productor es ayudar a lograr la visión del director a la vida, y para hacer la mejor película que se puede, si se debe tratar el aspecto financiero o de la contratación de una tripulación o el director o el apoyo a los actores cuando Todo se reduce a batallas creativas que tienes que luchar. Pero creo que si es eres un actor involucrado, en cierto sentido, te ayuda a producir, tienes una responsabilidad que va bastante profunda. Hay diferentes maneras creo que tu mismo puedes aplicarla o no.
MM: En esta película, en realidad no hay un escenario que no eres pulg Así que ¿se sintió como la película era totalmente dependiente de su rendimiento en pantalla y / o fuera? ¿Creesque es la materia?
JL: Creo que, probablemente, todo lo anterior. Es una película experimental-no se trata de un melodrama tradicional de Hollywood. Es diferente y desde el principio el director tenía una verdad única, claustrofóbico visión de esta película, sino que era un experimento.
MM: ¿Has visto la película? En algunas entrevistas-en Sundance y después, has dicho que no la habías visto, que no has podido verla incluso como tu mismo.
JL: Como actor, mi trabajo ya esta hecho cuando yo haya terminado el rodaje de la película. No estoy involucrado con ninguno de los elementos una vez que la película está terminada, salvo para ayudar a sostener la película. Esta es la visión de Jarrett (director).
MM: ¿en general, lo conviertes en un punto de no verte a ti mismo en la pantalla?
JL: Yo no suelo verme. Es un curioso punto de vista de verme actuar de esa manera. Creo que cuando uno está en una escena con alguien, la parte más importante es que actualmente existe derecho, y no la vista atrás. Pero podría estar equivocado. He visto algunas de mis películas. Vi Réquiem por un sueño, ya que se estrenaba en Cannes y Darren fue firme en que tenia que verla. tiendo a no ver las películas porque realmente no tengo el deseo de verlas. Me gusta la idea de no saber qué es lo que no funciona en retrospectiva, o tener que volver a aprender y poder resolver cosas de nuevo cada vez. No me gusta eso.
MM: Cuando las noticias de la película empezó a salir, hubo algunas personas que comenzaron a boicotear. ¿Qué le dirías a esas personas sobre el objetivo de esta película, o el tema de esta película?
JL: Yo diría que no es una imagen simpática o tratando de arrojar una luz positiva sobre alguien que es claramente un monstruo. (Me refiero a la expresión "monstruo", como alguien que ha fracasado en gran medida, no como un estereotipo.) Él fue, por desgracia, una persona muy preocupada, pero él era un ser humano, no obstante. Estábamos siempre muy preocupado de avanzar y de operar con la mayoría de la dignidad y el respeto posible. No es una película sensacionalistas. Esta es la visión de Jarett Schaefer, el escritor y director, y también es muy específico y claustrofóbico y extraño aspecto en la locura y la obsesión.
No hace mucho tiempo, la gente se asombro cuando escucharon que Jared Leto es el cantante de 30stm. Pero ahora que parece que el actor que se ha convertido-rocker es tener la última risa. El segundo álbum de la banda, A Beautiful Lie, recientemente, tuvo ventas de platino, batiendo cuatro singles, incluidos sus evasión de responsabilidades y MTV2 exploto con el hit "The kill". Así que… ¿a dónde iran despues de esto?
Charlamos con Jared acerca de que se humilló por su éxito o no y si la banda grabará un nuevo disco.
Este álbum ha superado tus expectativas?
JL: Sí, es un poco embarazoso hablar del tema, pero que si se ha volado por completo, y que ha destrozado todas las expectativas que teníamos. Quiero decir que realmente espero tener suficiente éxito para que podamos seguir de gira y asi podríamos seguir escribiendo música.
No es algo que nosotros damos por descontado, y creo que en parte porque, tu sabes que se trataba de una buena década, hasta que no tenía este tipo de éxito que estoy teniendo ahora.
¿Habrá otros single?
JL: No, nos comprometemos, no hay más singles desde A Beautiful Lie, no hay más videos.
Hay un video más me encantaría hacer, de una canción llamada "The fantasy", pero no creo que seré capaz de hacerlo, y no creo que sea conveniente hacerlo ahora, por forma en que Que esto ha sido tan largo y sorprendente, un maravilloso viaje, y sabes que hemos recorrido un largo camino. Y creo que un montón de gente ahí fuera saben que tenemos una relación especial con nuestros fans, nuestra familia por ahí, estamos muy orgullosos de ello. Ese es uno de los elementos definitorios de lo que somos como banda, y una de las cosas que hemos estado más orgulloso, no es acerca de la venta de cd's, que no sólo se trata de dar la vuelta al mundo Y hacer videos o sobre el número de billetes que vendamos a un concierto, pero la relación y la comunidad que ha crecido y esta prosperando por ahí, ha sido el más maravilloso de todo este gran trayecto.
¿Qué sigue para la banda?
JL: sabes hubo un tiempo en que se hablaba de posibiladades de SI que hacíamos otro record, tu entiendes, porque creo que tienes que examinar acerca de tus sueños, motivación, deseo, haces una cd y luego otro. Queremos para y mirar profundamente dentro de nosotros mismos antes de pasar adelante, pero estámos trabajando en un nuevo proyecto y estamos muy entusiasmados con él.
La gran cosa acerca de la música es que no hay absolutamente ningún reglamento, puedes hacer un seguimiento de el corazón, tu mente, tu intestino, por completo y eso es lo que estamos alentando a los demás a hacer. Estamos justo en este momento, estamos explorando y experimentando, y la redefinición de qué tipo es 30stm es para nosotros, y las posibiladades se ven a lo largo y ancho Supongo que en estos días.
¿hay Esperanza de volver a crear la misma magia la próxima vez?
JL: No, no, y no quisiera. Creo que tienes que avanzar, tiene que dejar atrás el pasado para poder avanzar. Pero estamos en un lugar en el que estamos realmente entusiasmados con la creación de la música de nuevo, pero no busco tratar de recuperar o volver a crear todo lo que estaba en el último record. El último record es el último disco, y creo que como escritor he dicho lo que tenía que decir en ese período de mi vida, y es el momento de avanzar y hay cosas nuevas que decir y hacer.
¿Cuál es tu importancia actuando en estos días?
JL: La mayor parte de mi actuar es ahora realizando los videos de la banda, me he convertido, ya sabes, en "ese hombre", pero y la banda que, ellos tambie son actores, los chicos Tuvieron que demostrar sus habilidades en "From Yesterday" y "The kill".
MovieMaker Entrevista, abril 7, 2008
Apenas aterrizó después de 30 horas de vuelo desde Sudáfrica, donde su banda de 30 Segundos Para Marte fue de gira, Leto pasa algún tiempo con MM para revelar un poco más acerca de su proceso y al actuar en el guión que lo enganchó.
Mallory Potosky (MM): Cuando le dicen a la gente que están interesados en la peor película que acabo de ver el capítulo 27, de no estar seguro de lo que realmente es porque no se trata de un principal de la película. Pero cuando digo, 'Este es en el cual Jared Leto ha ganado mucho peso', ellos lo saben. Así que es posiblemente el tema más importante que esta película ha creado. ¿Qué te ha hecho sentir, fue ganado ese paso necesario para entrar en personaje?
Jared Leto (JL): Bueno, lo hizo un montón de cosas. Realmente me informó en un montón de formas diferentes sobre el carácter y más específicamente cambió todo acerca de quién era yo físicamente- cambió la forma en que caminaba, la forma en que me movia, la forma en que me reí . Cambió la forma en que me sentía sobre mi y creo que la representación física del personaje fue realmente indicativo de una gran cantidad de problemas internos y los pensamientos y el espíritu de este chico. Pero hay otras cosas que son realmente importantes, como el viaje interior que se toma cuando se trabaja sobre un papel. Es evidente que el peso es una verdad evidente, cosa facil a tener en cuenta y hablar.
MM: ¿Cree que hay alguna longitud que no vaya a jugar el fin de un personaje?
JL: Bueno, yo ciertamente nunca habia ganado tanto peso como lo hice para esta película. No era muy sano que se puede hacer, evidentemente. No es algo que probablemente podrían salirse con hacerlo dos veces. Pero depende de la función. No es siempre una cosa negativa que tu haces para prepararse para una parte. Algunos personajes tienen diferentes habilidades que tienen que aprender diferentes actores y diferentes formas de trabajo. Tiendo a hacer lo que sea necesario para llegar al lugar que siento que realmente necesita ir a fin de entregar lo que es necesario.
MM: Eso trae a colicionar a Réquiem por un sueño y El club de la lucha y ninguna de estas películas estabas realmente preparado -en ayunas o capacitados previamente. ¿ buscas ese tipo de cosas? te parece que inspira tu funcionamiento más?
JL: Estoy realmente impulsada por el director y, sin duda, la escritura y el papel que juegan una parte tan importante cuando se está tratando de decidir lo que quieres hacer. Pero me gusta un buen desafío. Me gustan las películas que me empuje, y creo que llegaría a ser bastante aburrido y complaciente si siempre termino de hacer un tipo de papel.
MM: has dicho que estas impulsado por el director. Por lo tanto, ¿tienes en particular los directores que quieras trabajar o que has trabajado y que te enseñó mucho?
JL: Oh claro. Hay una lista de una milla de largo que comienza con todas las opciones obvias como Martin Scorsese. Pero me encantaría trabajar de nuevo con una gran cantidad de los directores que he trabajado ya. Todo el mundo a partir de Aronofsky Fincher a Terrence Malick. Fueron experiencias muy interesantes y están todas esas personas inteligentes y apasionadas que son tan buenos en lo que hacen. Me gusta esa sensación de interacción y el desafío que ello conlleva.
MM: tu eres un productor en el capítulo 27. ¿Que creaste como mayor interacción en el conjunto que acabas de actuar? ¿Cómo has llegado acerca de ese papel para el Capítulo 27?
JL: Es una oportunidad diferente para participar en una película en una forma más profunda y con un conjunto diferente de las responsabilidades. Obviamente eso es nuevo puesto de trabajo para mí y un gran lugar para aprender un poco más sobre ese lado de las cosas. Básicamente, el trabajo del productor es ayudar a lograr la visión del director a la vida, y para hacer la mejor película que se puede, si se debe tratar el aspecto financiero o de la contratación de una tripulación o el director o el apoyo a los actores cuando Todo se reduce a batallas creativas que tienes que luchar. Pero creo que si es eres un actor involucrado, en cierto sentido, te ayuda a producir, tienes una responsabilidad que va bastante profunda. Hay diferentes maneras creo que tu mismo puedes aplicarla o no.
MM: En esta película, en realidad no hay un escenario que no eres pulg Así que ¿se sintió como la película era totalmente dependiente de su rendimiento en pantalla y / o fuera? ¿Creesque es la materia?
JL: Creo que, probablemente, todo lo anterior. Es una película experimental-no se trata de un melodrama tradicional de Hollywood. Es diferente y desde el principio el director tenía una verdad única, claustrofóbico visión de esta película, sino que era un experimento.
MM: ¿Has visto la película? En algunas entrevistas-en Sundance y después, has dicho que no la habías visto, que no has podido verla incluso como tu mismo.
JL: Como actor, mi trabajo ya esta hecho cuando yo haya terminado el rodaje de la película. No estoy involucrado con ninguno de los elementos una vez que la película está terminada, salvo para ayudar a sostener la película. Esta es la visión de Jarrett (director).
MM: ¿en general, lo conviertes en un punto de no verte a ti mismo en la pantalla?
JL: Yo no suelo verme. Es un curioso punto de vista de verme actuar de esa manera. Creo que cuando uno está en una escena con alguien, la parte más importante es que actualmente existe derecho, y no la vista atrás. Pero podría estar equivocado. He visto algunas de mis películas. Vi Réquiem por un sueño, ya que se estrenaba en Cannes y Darren fue firme en que tenia que verla. tiendo a no ver las películas porque realmente no tengo el deseo de verlas. Me gusta la idea de no saber qué es lo que no funciona en retrospectiva, o tener que volver a aprender y poder resolver cosas de nuevo cada vez. No me gusta eso.
MM: Cuando las noticias de la película empezó a salir, hubo algunas personas que comenzaron a boicotear. ¿Qué le dirías a esas personas sobre el objetivo de esta película, o el tema de esta película?
JL: Yo diría que no es una imagen simpática o tratando de arrojar una luz positiva sobre alguien que es claramente un monstruo. (Me refiero a la expresión "monstruo", como alguien que ha fracasado en gran medida, no como un estereotipo.) Él fue, por desgracia, una persona muy preocupada, pero él era un ser humano, no obstante. Estábamos siempre muy preocupado de avanzar y de operar con la mayoría de la dignidad y el respeto posible. No es una película sensacionalistas. Esta es la visión de Jarett Schaefer, el escritor y director, y también es muy específico y claustrofóbico y extraño aspecto en la locura y la obsesión.
2 Comments:
-
4:01 p. m., abril 14, 2008
Gracias por la información y una vez más les felicito por este blog :)4:35 p. m., mayo 31, 2008todos nos quedamos con las ganas de ver the fantasy!
¡....NUESTRO LOGO...!
¡...MUSICA...!
