Jared Leto, lider del trìo de Hard-Rock 30 Seconds to Mars y actor en peliculas como "El Club de la Pelea", "Requiem por un Sueño" tiene admiraciòn por el director Stanley Kubrick. Quedò mas que claro en el video filamdo con su banda en el 2006 "The Kill" que fue,una especie de homenaje a la pelicula "El Resplandor". Pero cuando Revolver llega a su casa ubicada en el norte de Los Angeles, la discusiòn del grupo que trabaja en su tercer album, acerca de la afinidad de Leto por Kubrick se vuelve mas aparente. Por un instante dos piezas de "La Naranja Mecànica" que Leto oye en el living y es el mismo quièn se refiere a ello,en la piscina junto a sus compañeros de banda el guitarrista Tomo Milicevic y el Baterista Shannon Leto (Su hermano), que deja en claro su preferencia por Kubrick cuando se trata de hacer arte.

"Hemos puesto un montón de tiempo, energía y esfuerzo en el registro" Dioce Jared " Nos hemos tomado tiempo para escribir y grabar,para investigar y experimentar a ver que sale".

Han pasado cuatro años desde el ùltimo album de 30stm "A Beautiful Lie" y Jared ha estado escribiendo canciones para el nuevo album desde fines del 2007. Desde Junio del 2008 hasta Febrero de este año, la banda graba con el productor Flood (NIN, U2) Pero Jared ha seguido escribiendo canciomnes extra con el productor Steve Lillywhite (Rolling Stones, Dave Matthews Band) supervisàndolo en estos nuevos tracks.Jared dice que, a fin de entregar el disco a tiempo a su etiqueta. Virgin, que tiene "cinco meses de trabajo para hacer en un mes y medio".

Cuando se supo que el grupo habia regresado con Virgin, causò sorpresa - En Agosto pasado la banda fue demandada por EMI en 30 millones de dòlares por disputas de contrato, la banda estaba amarrada para hacer tres albunes,pero estaban en desacuerdo citando un estatuto de California de que no podian mantener un contrato con una disquera por mas de siete años (La banda firmò con Virgin en 1999), el acuerdo llegò en Abril de este año.

Inicialmente, el nuevo album se llamarà "This is War", pero el siempre analìtico Jared no està tan seguro ahora, ya que no quiere el título salga como una alusión a los problemas con EMI. "No sè como se convirtió en toda nuestra vida" dice refirièndose a los problemas legales "Había días en que sentía como que era asi, pero esto no es un registro escrito es sólo como una reacción a ser demandado o la sensación de que fuimos tratados injustamente".

Jared cree que el album ilustra el deseo de expandir horizontes en el mundo del rock moderno.

"Este album es,por mucho variado y con una gama algo dispar. Tiene historias de venganza y alegria, buscamos con 30STM revivir el verdadero espìritu de optimismo. Somos una banda de rock con un nùcleo,pero este album se mueve en diferentes arenas y eso es excitante".

Aunque Jared describe el entorno de trabajo en su casa-estudio, llamado el laboratorio como una "olla de presión de fábrica" a causa de la brevedad de los plazos, él y sus compañeros parecen estar de buen humor.Jared molesta a su hermano acerca de sus calcetines sucios, cuando Milicevic nos muestra su nuevo tatuaje inspirado en un poema de Tim Burton "El Niño con unas en sus ojos". A pesar de que los reportes iniciales sugerian que el album estaria listo en Septiembre, nadie del grupo ni el sello confirman la fecha de lanzamiento a la prensa. Solo hay una cosa rondando en el aire - Que es la colaboraciòn con el bloggero- rapero Kanye West. Cualquier otro misterio relacionado con el album tendrà que ser confirmado.

"Tenemos un montòn de trabajo que hacer en un tiempo muy reducido" Aclara Jared "Pero va muy, muy bien. es lento pero constante. con la creatividad que puede empujarte tan duro como quieras. Pero estará listo cuando los dioses del universo creativo digan que està listo. y no antes".

Uno de los factores más importantes que contribuyeron a lograr el éxito de 30STM, es el uso de las nuevas tecnologías, que se inició en 1998, y que sigue siendo una de las principales herramientas utilizadas por los aficionados. La oportunidad de participar en cada pequeña cosa sobre la banda hace aumentar la base de fans. El Ejército de Marte constantemente se conecta a la red y puede estar siempre en contacto con su grupo favorito, compartir todo tipo de información a través de Twitter, con noticias frescas cada 5 min. Es fácil saber lo que la banda está haciendo en línea. Usted puede encontrar todo, incluso que Jared & cia. comen un desayuno de cereales. Tuve la oportunidad de conocer a Shannon en el Coachella de este año. Es muy divertido y agradable. Cuando nos reunimos en esta ocasión y después me presentò al resto de la banda, nos sentamos y hablamos de los fans, el nuevo disco y lo que ocurrió aquí.

"La reunión realmente significa mucho para nosotros -Dice Jared - Ha sido la ocasión perfecta para interactuar con nuestros amigos y fans de todo el mundo, y para darle al nuevo disco algo más especial. Estamos siempre buscando nuevas formas de inspiración para nuestra música, para hacer algo único, diferente y siempre animamos a nuestros fans que nos ayuden en esta investigación. La grabación puede ser mas entretenida añadiendo algo nuevo a fin de conseguir que nuestros fans sean parte de ella directamente, eso puede hacer la diferencia. Todo esto es experimental y no puede trabajarse por completo ... pero de todos modos estoy seguro de que las personas entienden que esto es una experiencia colectiva y que 30STM nunca ha sido tan sólo de una banda de tres muchachos haciendo música juntos, sino un proyecto de mayor envergadura. Creo que la gente sabe exactamente cómo su apoyo significa mucho para nosotros, cada uno de ellos es importante. Es como tener una familia, una comunidad de subvención, y estamos orgullosos de ello. Ayuda a caracterizarnos a nosotros mismos de todos los demás."

El día después de la reunión, 30STM entrò a un videochat con sus fans en Myspace. En los últimos 60 minutos, porque la banda quiere dar respuesta a cada pregunta. Como alguien le pide a Jared si él podría esperar ese resultado en la reunión, dice: "Ha sido increíble, fenomenal! Sabíamos desde el principio que sería un día especial. Una de las mejores cosas que hemos hecho como una banda hasta la fecha. "Durante el período de sesiones, Jared les pidiò a los fans que estuvieron en la reunión que compartieran sus emociones y experiencias en línea para que la gente quen no estaba allí supiera. Todo fue genial y la voz / los latidos / aplausos realizadas por los aficionados podrían ser utilizados en la presente acta. Ya todos los que no pudieron estar en el Avalon, no deben preocuparse, porque todos podían ver lo que ocurrió en un metraje que será noticia en un documental a finales de este año.

30STM asentò justo a tiempo un nuevo acuerdo con EMI para "Esto es la guerra" - este es el título del album en el próximo otoño. Durante los últimos meses en la carretera con la banda, Jared escribió casi 140 canciones, y él dijo que el nuevo álbum será muy diferente del último de ellos, lo que puso a romper cabezas a los fans. Pero no estoy tan seguro de ello desde que estaba en la reunión y me acuerdo de cómo reaccionó la afición a los nuevos fragmentos de canciones. La larga espera ya casi ha terminado, y después de lo que podría haber seguido del impasse con EMI, estoy seguro que todos estaremos encantados de saber que la banda va a celebrar este final feliz, con un doble CD. Y por esta razón quiero compartir con ustedes un poco más acerca de esta guerra:

-From Testerday se realizò en China, A Beautiful Lie en el Ártico. Es claro que lo visual es muy importante. ¿Qué pasa con el próximo lugar?

Shannon: no vamos a seguir esta línea de más, nos sentamos en nuestra habitación. No hay efecto, sólo nuestra música y nosotros.

Tomo: Sólo vamos a usar un mini USB.

Probablemente a los fans les guste. Jared dijo en el chat de MySpace que Kanye West será colaborador de una canción que se llama "huracán". Y estoy realmente curioso por escuchar esta colaboración. Pero, ¿por qué no hacer algo con Robert Smith? A Jared le gustaría, aún más después de verlo en Coachella. O NIN, pero sería interesante también, ya que Jared es un gran fan de ellos. Tomo es bastante seguro que el jefe de Coachella y los fans lo sabran a través de la web antes de los medios de comunicación y la prensa, por supuesto.

Jared: Tener sentido del humor puede ayudar a manejar este, tratamos de desafíarnos a nosotros mismos con las cuestiones que podrían empujarnos, Son cosas que nos ayudan en la creatividad y nos ayudará a alcanzar nuestros objetivos, siendo más fuertes y más equilibrados espiritual, emocional y físicamente. Creo que es necesario y sin ningún tipo de esfuerzo que no se pueden recompensar, que nos gusta el trabajo duro. Tenemos un fuerte sentido del deber para nosotros y para todo el mundo que está con nosotros en este proyecto. La aventura es más intensa y satisfactoria.

-¿Cómo te sientes sabiendo que ayudan a la difusión de una conciencia medio ambiente, que afectan a los jóvenes de todo el mundo?

Jared: Para nosotros es fisiológico, son sentimientos que quieren y necesitan estar activos, y encontrar una solución para nuestro planeta, pero no ser parte del problema. El video de Una Hermosa Mentira realmente nos ayudó a acercar este tema a la gente a tener una idea sobre el respeto de la Tierra, e incluso el lanzamiento de nuestro sitio web www.abeautifullie.org a través de la cual compartimos nuestras ideas y proyectos sobre el cambio climático y la ecología. También hemos ayudado a un par de veces a un Hábitat para la Humanidad (una asociación cristiana sin fines de lucro que ayuda a pobres a encontrar una casa) y la gente reaccionó bien, de forma impresionante. Nos llegan inspirados por estas acciones y estamos muy contentos por la reacción de nuestros fans,cómo están realmente tratando de hacer algo bueno con sus vidas.

Traducido por: Akallabeth

Source: http://thirtysecondstomars.forumsunlimited.com/index.php?showtopic=314386

Hemos estado trabajando incansablemente en el proyecto de grabación, y nos gustaría incluir imágenes de ustedes, nuestros fieles Echelon familia, en el diseño de álbum.

Favor de enviar fotos de ti y tus amigos aquí a través de su cuenta de Flickr. Todas las fotografías presentadas deben ser cargado el domingo 14 de junio a las 5:00 pm PST.

Todas las fotos deben ser de alta resolución y se articulan para la cabeza y los hombros frente a la cámara.

Esperamos ver a todos sus contribuciones.