Bueno he tomado la decisión de dejar de actualizar el blog, no puedo seguir trayendoles información porque ya existen demasiadas paginas y blogs, ademas si tienes facebook, myspace, twitter, y si te suscribes a las noticias de 30stm te llegan a tu correo facilmente. La banda se mantiene conectada a travéz de sus sitios webs y proporcionan la misma información. Con esta era tecnologica que nos permite estar en contacto indirectamente pero a la misma vez directo con los artistas hay que aprovecharla, asi que para no crear más "spam", ya no publicare más.
Esta pag. tiene muchas traducciones e información que con dedicación y cariño por la banda he compartido, pincha los enlaces de los meses o etiquetas y podras ver las entradas completas.
Muchas gracias por las visitas. Dejare links oficiales y confiables. Y que Viva el Echelon.! Adios.! :)

"La primera Cumbre fue en Los Angeles y hemos invitado a gente de todo el mundo a venir y participar en el proceso de grabación del nuevo disco," dice Leto. "Y salió tan bien que hemos ampliado la experiencia a otros siete países. Así que para la gente que no podría llegar a los lugares físicos de 'La Cumbre," hemos decidido hacerlo en línea. Es emocionante para nosotros porque es algo que realmente no se ha hecho antes.

Y añade: "Al final del día suena fenomenal en el registro y es una parte muy importante de este nuevo álbum. Es, básicamente, utilizando todo el colectivo como un instrumento en el registro y" La Cumbre " será ofrecido en varias canciones todo el álbum. Podría ser algo tan simple como una conversación en el fondo, murmullos y la gente hablando, la gente pisando fuerte y aplaudiendo a algo o como se desarrolló como un coro cantando conmigo en una canción o por ellos mismos ".

Una versión de la última pista, que dice Leto, escribió, en Berlín durante un momento mágico de su vida, encuentra Kanye West contribuir voz.

"Es una canción muy interesante," dice Leto. "Obviamente hay una versión de Kanye cantando esta canción y fue emocionante, exclusiva para nosotros y la naturaleza de una elección sorprendente para mucha gente." Hurricane "es el tipo de canción que se escucha en su coche si usted está conduciendo en Mulholland a las 3 am "

"Habrá algunas sorpresas en el disco", dice Leto. "Creo que hemos tomado algunos riesgos que seran exitantes. Es algo necesario cuando se estan explorarando nuevos caminos, pero es un disco muy cinematográfico, disco muy atmosférico. Es realmente 30 Seconds to Mars. Creo que continuamos convirtiendonos en más de lo que realmente somos y estamos muy orgullosos del trabajo que hemos hecho hasta ahora. Este disco ha sido realmente una experiencia extraordinaria para nosotros. Hemos trabajado con gente muy talentosa. Ha sido un sueño. "

Y añade: "Y será muy impactante creo que para algunas personas."

Jared Leto, lider del trìo de Hard-Rock 30 Seconds to Mars y actor en peliculas como "El Club de la Pelea", "Requiem por un Sueño" tiene admiraciòn por el director Stanley Kubrick. Quedò mas que claro en el video filamdo con su banda en el 2006 "The Kill" que fue,una especie de homenaje a la pelicula "El Resplandor". Pero cuando Revolver llega a su casa ubicada en el norte de Los Angeles, la discusiòn del grupo que trabaja en su tercer album, acerca de la afinidad de Leto por Kubrick se vuelve mas aparente. Por un instante dos piezas de "La Naranja Mecànica" que Leto oye en el living y es el mismo quièn se refiere a ello,en la piscina junto a sus compañeros de banda el guitarrista Tomo Milicevic y el Baterista Shannon Leto (Su hermano), que deja en claro su preferencia por Kubrick cuando se trata de hacer arte.

"Hemos puesto un montón de tiempo, energía y esfuerzo en el registro" Dioce Jared " Nos hemos tomado tiempo para escribir y grabar,para investigar y experimentar a ver que sale".

Han pasado cuatro años desde el ùltimo album de 30stm "A Beautiful Lie" y Jared ha estado escribiendo canciones para el nuevo album desde fines del 2007. Desde Junio del 2008 hasta Febrero de este año, la banda graba con el productor Flood (NIN, U2) Pero Jared ha seguido escribiendo canciomnes extra con el productor Steve Lillywhite (Rolling Stones, Dave Matthews Band) supervisàndolo en estos nuevos tracks.Jared dice que, a fin de entregar el disco a tiempo a su etiqueta. Virgin, que tiene "cinco meses de trabajo para hacer en un mes y medio".

Cuando se supo que el grupo habia regresado con Virgin, causò sorpresa - En Agosto pasado la banda fue demandada por EMI en 30 millones de dòlares por disputas de contrato, la banda estaba amarrada para hacer tres albunes,pero estaban en desacuerdo citando un estatuto de California de que no podian mantener un contrato con una disquera por mas de siete años (La banda firmò con Virgin en 1999), el acuerdo llegò en Abril de este año.

Inicialmente, el nuevo album se llamarà "This is War", pero el siempre analìtico Jared no està tan seguro ahora, ya que no quiere el título salga como una alusión a los problemas con EMI. "No sè como se convirtió en toda nuestra vida" dice refirièndose a los problemas legales "Había días en que sentía como que era asi, pero esto no es un registro escrito es sólo como una reacción a ser demandado o la sensación de que fuimos tratados injustamente".

Jared cree que el album ilustra el deseo de expandir horizontes en el mundo del rock moderno.

"Este album es,por mucho variado y con una gama algo dispar. Tiene historias de venganza y alegria, buscamos con 30STM revivir el verdadero espìritu de optimismo. Somos una banda de rock con un nùcleo,pero este album se mueve en diferentes arenas y eso es excitante".

Aunque Jared describe el entorno de trabajo en su casa-estudio, llamado el laboratorio como una "olla de presión de fábrica" a causa de la brevedad de los plazos, él y sus compañeros parecen estar de buen humor.Jared molesta a su hermano acerca de sus calcetines sucios, cuando Milicevic nos muestra su nuevo tatuaje inspirado en un poema de Tim Burton "El Niño con unas en sus ojos". A pesar de que los reportes iniciales sugerian que el album estaria listo en Septiembre, nadie del grupo ni el sello confirman la fecha de lanzamiento a la prensa. Solo hay una cosa rondando en el aire - Que es la colaboraciòn con el bloggero- rapero Kanye West. Cualquier otro misterio relacionado con el album tendrà que ser confirmado.

"Tenemos un montòn de trabajo que hacer en un tiempo muy reducido" Aclara Jared "Pero va muy, muy bien. es lento pero constante. con la creatividad que puede empujarte tan duro como quieras. Pero estará listo cuando los dioses del universo creativo digan que està listo. y no antes".

Uno de los factores más importantes que contribuyeron a lograr el éxito de 30STM, es el uso de las nuevas tecnologías, que se inició en 1998, y que sigue siendo una de las principales herramientas utilizadas por los aficionados. La oportunidad de participar en cada pequeña cosa sobre la banda hace aumentar la base de fans. El Ejército de Marte constantemente se conecta a la red y puede estar siempre en contacto con su grupo favorito, compartir todo tipo de información a través de Twitter, con noticias frescas cada 5 min. Es fácil saber lo que la banda está haciendo en línea. Usted puede encontrar todo, incluso que Jared & cia. comen un desayuno de cereales. Tuve la oportunidad de conocer a Shannon en el Coachella de este año. Es muy divertido y agradable. Cuando nos reunimos en esta ocasión y después me presentò al resto de la banda, nos sentamos y hablamos de los fans, el nuevo disco y lo que ocurrió aquí.

"La reunión realmente significa mucho para nosotros -Dice Jared - Ha sido la ocasión perfecta para interactuar con nuestros amigos y fans de todo el mundo, y para darle al nuevo disco algo más especial. Estamos siempre buscando nuevas formas de inspiración para nuestra música, para hacer algo único, diferente y siempre animamos a nuestros fans que nos ayuden en esta investigación. La grabación puede ser mas entretenida añadiendo algo nuevo a fin de conseguir que nuestros fans sean parte de ella directamente, eso puede hacer la diferencia. Todo esto es experimental y no puede trabajarse por completo ... pero de todos modos estoy seguro de que las personas entienden que esto es una experiencia colectiva y que 30STM nunca ha sido tan sólo de una banda de tres muchachos haciendo música juntos, sino un proyecto de mayor envergadura. Creo que la gente sabe exactamente cómo su apoyo significa mucho para nosotros, cada uno de ellos es importante. Es como tener una familia, una comunidad de subvención, y estamos orgullosos de ello. Ayuda a caracterizarnos a nosotros mismos de todos los demás."

El día después de la reunión, 30STM entrò a un videochat con sus fans en Myspace. En los últimos 60 minutos, porque la banda quiere dar respuesta a cada pregunta. Como alguien le pide a Jared si él podría esperar ese resultado en la reunión, dice: "Ha sido increíble, fenomenal! Sabíamos desde el principio que sería un día especial. Una de las mejores cosas que hemos hecho como una banda hasta la fecha. "Durante el período de sesiones, Jared les pidiò a los fans que estuvieron en la reunión que compartieran sus emociones y experiencias en línea para que la gente quen no estaba allí supiera. Todo fue genial y la voz / los latidos / aplausos realizadas por los aficionados podrían ser utilizados en la presente acta. Ya todos los que no pudieron estar en el Avalon, no deben preocuparse, porque todos podían ver lo que ocurrió en un metraje que será noticia en un documental a finales de este año.

30STM asentò justo a tiempo un nuevo acuerdo con EMI para "Esto es la guerra" - este es el título del album en el próximo otoño. Durante los últimos meses en la carretera con la banda, Jared escribió casi 140 canciones, y él dijo que el nuevo álbum será muy diferente del último de ellos, lo que puso a romper cabezas a los fans. Pero no estoy tan seguro de ello desde que estaba en la reunión y me acuerdo de cómo reaccionó la afición a los nuevos fragmentos de canciones. La larga espera ya casi ha terminado, y después de lo que podría haber seguido del impasse con EMI, estoy seguro que todos estaremos encantados de saber que la banda va a celebrar este final feliz, con un doble CD. Y por esta razón quiero compartir con ustedes un poco más acerca de esta guerra:

-From Testerday se realizò en China, A Beautiful Lie en el Ártico. Es claro que lo visual es muy importante. ¿Qué pasa con el próximo lugar?

Shannon: no vamos a seguir esta línea de más, nos sentamos en nuestra habitación. No hay efecto, sólo nuestra música y nosotros.

Tomo: Sólo vamos a usar un mini USB.

Probablemente a los fans les guste. Jared dijo en el chat de MySpace que Kanye West será colaborador de una canción que se llama "huracán". Y estoy realmente curioso por escuchar esta colaboración. Pero, ¿por qué no hacer algo con Robert Smith? A Jared le gustaría, aún más después de verlo en Coachella. O NIN, pero sería interesante también, ya que Jared es un gran fan de ellos. Tomo es bastante seguro que el jefe de Coachella y los fans lo sabran a través de la web antes de los medios de comunicación y la prensa, por supuesto.

Jared: Tener sentido del humor puede ayudar a manejar este, tratamos de desafíarnos a nosotros mismos con las cuestiones que podrían empujarnos, Son cosas que nos ayudan en la creatividad y nos ayudará a alcanzar nuestros objetivos, siendo más fuertes y más equilibrados espiritual, emocional y físicamente. Creo que es necesario y sin ningún tipo de esfuerzo que no se pueden recompensar, que nos gusta el trabajo duro. Tenemos un fuerte sentido del deber para nosotros y para todo el mundo que está con nosotros en este proyecto. La aventura es más intensa y satisfactoria.

-¿Cómo te sientes sabiendo que ayudan a la difusión de una conciencia medio ambiente, que afectan a los jóvenes de todo el mundo?

Jared: Para nosotros es fisiológico, son sentimientos que quieren y necesitan estar activos, y encontrar una solución para nuestro planeta, pero no ser parte del problema. El video de Una Hermosa Mentira realmente nos ayudó a acercar este tema a la gente a tener una idea sobre el respeto de la Tierra, e incluso el lanzamiento de nuestro sitio web www.abeautifullie.org a través de la cual compartimos nuestras ideas y proyectos sobre el cambio climático y la ecología. También hemos ayudado a un par de veces a un Hábitat para la Humanidad (una asociación cristiana sin fines de lucro que ayuda a pobres a encontrar una casa) y la gente reaccionó bien, de forma impresionante. Nos llegan inspirados por estas acciones y estamos muy contentos por la reacción de nuestros fans,cómo están realmente tratando de hacer algo bueno con sus vidas.

Traducido por: Akallabeth

Source: http://thirtysecondstomars.forumsunlimited.com/index.php?showtopic=314386

Hemos estado trabajando incansablemente en el proyecto de grabación, y nos gustaría incluir imágenes de ustedes, nuestros fieles Echelon familia, en el diseño de álbum.

Favor de enviar fotos de ti y tus amigos aquí a través de su cuenta de Flickr. Todas las fotografías presentadas deben ser cargado el domingo 14 de junio a las 5:00 pm PST.

Todas las fotos deben ser de alta resolución y se articulan para la cabeza y los hombros frente a la cámara.

Esperamos ver a todos sus contribuciones.

Ellos han llamado "una de las mejores cosas que hemos hecho como una banda", pero aparte de esto, 30 Seconds to Mars se han mantenido firme labio sobre "The Summit", los aficionados-que sólo adquiriría / la sesión de grabación que tenían el mes pasado en el club Avalon de Hollywood.

Sabemos que utilizaron el público como una especie de "instrumento musical", la grabación de sus voces - entre otros - para el uso en su nuevo álbum. Pero aparte de eso ... no mucho. Todo el experimento se hace aún más por el hecho de que - aparte de algunos fragmentos de un vídeo filmado por los fans y la banda en sí - que nadie ha visto (o escuchado) todo lo que pasó en el interior del Avalon.

Hasta ahora, esto es. A comienzos de la semana, la banda envió MTV Noticias un metraje del evento, y después de unos días de ida y vuelta, estamos finalmente en condiciones de mostrarlo a ustedes.

El video muestra a Jared Leto y su líder bandmates al público a través de una variedad de experimentos de audio, incluyendo sincronizada pisotear, gritó "Heys!" y "Oh-Oh-Oohs!" y - más impresionante - un aumento, susurro silencioso-a-oreja-splittingly-fuerte zumbido. También vemos que el hermano Shannon Leto dirigir un ejercicio de tambor, con los fanáticos dispuestos a su alrededor en un círculo golpeando sobre cajas de cartón (seguramente ésta es la "expresión de percusión" dijo Jared a MTV Noticias sobre un par de semanas atrás).

No se sabe cuánto de las grabaciones en realidad terminan en el álbum 30STM - que será en septiembre de golpear estantes en Virgin Records. Tampoco es claro si algunas de las escenas de la banda disparó durante Summit terminan en el largo gestando Leto película es la edición de LA en su casa.

El viaje musical continua, el adoptado por 30 Seconds to Mars ha sido un largo y extraño viaje. Desde romper nuevas alturas a través del éxito con "The Kill", y luego haciendo historia realizando un vídeo musical en China, la banda ha estado relativamente tranquila en el año pasado, en parte porque estaba atado en sus controversias con su sello discográfico. Pero a pesar de la ficción, el cantante y co-fundador Jared Leto dice que la banda está lista para despegar de nuevo.

En una entrevista exclusiva con Buzznet, Leto puso de manifiesto que la banda ha estado grabando canciones para un año "y con que creatividad," hemos sufrido una transformación de tipo. Hay una evolución que ha pasado. Hay un lugar al que hemos llegado y que hemos estado buscando durante bastante tiempo. Y es una agradable sensación llegar ahi. "

30STM también hizo un esfuerzo especial para incluir a sus fans en el proceso de grabación, con una reunión de aproximadamente 1.000 aficionados en Los Ángeles la semana pasada para experimentar con sonidos.

Echa un vistazo a las imágenes del evento - Leto y fotos de la propia evolución en los últimos años - en nuestra 30STM gallery.


El nuevo álbum, tentativamente titulado "Esto es la guerra", se espera en el otoño. Cuando Leto llamó el otro día desde el estudio - comiendo tofu - dejó en claro que aunque no todas las canciones se han terminado, la banda ha utilizado uma pausa inusualmente larga (en agosto seran cuatro años desde el último álbum de la banda) para explorar el proceso de escribir canciones, incluso más profundamente.

"Tener esta cantidad de tiempo para trabajar en un proyecto es interesante porque pasa por una enorme cantidad de crecimiento en todo el proceso de grabación y las cosas cambian de principio a fin", dijo.

Descarga para escuchar partes de la entrevista aqui:
http://cdn.buzznet.com/assets/pages/p2/mp3/jaredletocall1.mp3

http://cdn.buzznet.com/assets/pages/p2/mp3/jaredletocall2.mp3

También ha significado algunas colaboraciones inesperados, incluyendo la grabación de una canción con Kanye West, titulada "Huracán". Leto dijo que él y west han tratado de colaborar el uno con el otro (West él quería dirigir un vídeo, mientras que Leto dijo que él había querido contar con west para la música de 30STM). "Es bueno tener una voz diferente en el álbum. No me refiero a una interpretación literal de voz, pero es una perspectiva diferente," dijo Leto. "Es realmente fascinante conocer otros artistas" tenerlo en nuestro material con su contribución y me gustó el proceso. Y él es fenomenal en la canción, es genial. "

Si la idea de trabajar con Kanye 30STM llega en una bola curva y te gusta, no te preocupes: le lanzamos una de regreso a Leto. Le preguntamos acerca del baile. Resulta que él nunca fue a uno.

"Esto es probablemente una explosión. Acabe en la escuela pero nunca fue suficiente para terminar en un baile, por lo que ese no era mi camino, pero estoy seguro de que podría ser muy divertido", dijo. Agregó: "No me importaría ir a un baile, seria algo gracioso. Tal vez debería ir alguna vez."
Sabian eso, señoras?

Así que aquí estamos, después de casi un año en guerra, y ha llegado el momento. El momento de hacer la paz, para avanzar, y para comenzar de nuevo. Estamos finalmente y, afortunadamente en un momento en el que estamos entusiasmados y aliviados al dejar atrás una de las batallas más difíciles de toda nuestra carrera.

Durante casi un año hemos estado en Los Ángeles, California, pusimos nuestro corazón, las esperanzas, los sueños en hacer un disco que significa absolutamente todo para nosotros. Además de esta increíble aventura creativa, hemos tenido el problema añadido de llevar la pesada carga de la demanda presentada en contra de nosotros por EMI Records de más de 30 millones de dólares . No era la más ideal de las condiciones para hacer un disco,pero es una parte integral de nuestra historia, no obstante.

Ahora estamos cerca de terminar nuestro nuevo disco y nos hemos encontrado a nosotros mismos en un lugar dispuesto a aceptar el fin del arduo conflicto con nuestro antiguo sello. Hay muchas razones que han contribuido a esta decisión, pero en general la voluntad y el entusiasmo por de EMI para hacer frente a nuestras principales inquietudes y problemas, la oportunidad de volver a trabajar con un equipo tan comprometido y apasionado por Treinta Segundos a Marte, y la empresa se ha dedicado a la evolución de la situación actual del negocio de la música grabada que ha hecho posible esta elección. Hemos decidido que es mejor para la música, para los fans, y para treinta segundos a Marte aceptar la resolución con EMI.

En todo, siempre buscamos la oportunidad de hacer la paz, y permanecimos abiertos al compromiso y la resolución. Pero no a cualquier precio. Estábamos dispuestos a continuar por este camino, siempre y cuando lo necesitáramos. Esta fue una lucha en la que creía de todo corazón. Una lucha sobre el arte. Una lucha acerca de la verdad. Una lucha sobre la equidad. Y una lucha acerca de la libertad.

Esta fue la primera vez que tuvimos que defendernos en un litigio y es de esperar que sea la última. Nunca fue para algo que queríamos,ni lo hemos disfrutado, o algo que trataramos a la ligera. Un pleito de 30 millones de dólares es un negocio serio y que siempre se respeta. Pero sabíamos que se trataba de una lucha importante y digna, y por desgracia, inevitable.

En el caso de que alguien se pregunte, un litigio no es divertido. En absoluto. Mi sugerencia; evitarlo a toda costa. Lo intentamos. Tratamos, e intentamos de nuevo. Lamentablemente, hemos llegado a un lugar donde es imposible seguir trabajando con EMI y es necesario poner fin a nuestro contrato. Citando un trabajo de California que la ley protege al individuo contra las obligaciones contractuales que dio aviso a EMI de nuestra intención.

(http://en.wikipedia.org/wiki/Olivia_de_havilland)

Un poco de historia ... de nuevo

Todo esto se inició una vez que finalmente, y afortunadamente, alcanzamos cierto éxito en todo el mundo, sólo para aprender que a pesar de que habíamos vendido millones de discos nunca veríamos ni un solo centavo solitario. Además de eso, entonces se nos dijo que teniamos también millones de dólares en deuda. Como pueden imaginar, era algo más que confuso, así que comenzamos a educarnos y descubrimos una extraña situación . Para más de las razones por las que fuimos a la guerra en primer lugar, aquí está el enlace a la carta anterior dónde abordamos todo.

http://thirtysecondstomars.forumsunlimited.com/index.php?s=3ac0c01d67e3d912640f6ddb1d52b9b3&showtopic=312534

En los últimos ocho meses, hubo un montón de debate interno acerca de nuestro futuro, acerca de cómo tomar la medida a esta lucha, sobre lo que es importante para nosotros como artistas, como individuos, como una banda. Acerca de si para poner a nuestro nuevo álbum a través de una compañía tradicional o de experimentar y abrir nuevos caminos. Muchos consideran que el sistema actual es anticuado y que con la ayuda de las nuevas tecnologías y plataformas disponibles es el método convencional para lograr con rapidez una salida. Otros creen que nadie lo hace mejor que las empresas que han experimentado los servicios de la mayoría de nosotros con la mayoría de música que nos gusta. Es un gran e interminable debate. Estamos en la muerte de un sistema y el nacimiento de otro, que es a veces tan emocionante como doloroso.

Después de examinar cuidadosamente todas nuestras opciones, ¿cuál sería la que podría ser potencialmente tomada, que en última instancia, decidimos que la reunificación con EMI / Virgin sería la mejor ruta para la música y que no importaba lo que, compartiendo esta última aventura creativa con usted fuese la manera más oportuna posible?, es la parte más importante de todo.

En el futuro, si hay registro de las empresas o no, si usted pone su música únicamente a través de Internet o en la venta de un camión de helados, usted todavía necesita la ayuda de las personas. Y al final de todo la mayor razón para reunirse con EMI es exactamente eso. El pueblo. No es para el negocio o las finanzas o los contratos o al final de los pleitos. Es por la oportunidad de reincorporarse a las personas que se quedan, que han sido parte de nuestro viaje a través de los años , y de las ilimitadas posibilidades de las maravillosas nuevas personas que van a ayudarnos a lo largo de este nuevo camino.

Estamos más que contentos de que todo esto haya llegado a su fin. No es sólo una cosa buena, incluso puede ser algo mas grande.

Siempre dejamos la puerta abierta a la resolución y la paz en todo este proceso, y estamos agradecidos de que no cayera en oídos sordos. Esperamos con interés un nuevo comienzo con EMI, y poder compartir nuestra nueva música con ustedes en un futuro muy próximo.

Nunca olvidaremos el incesante apoyo de todos nuestros amigos, familiares y fans de todo el mundo.

Un hombre sabio dijo una vez: "Nos hacen la guerra para que podamos vivir en paz.

Y supongo que a veces tenemos que luchar para ser libres.

Con amor

Jared Leto

FORMACIÓN LINE-UP:
30 Seconds To Mars han sido fotografiados en una pieza de tres desde que el bajista Matet Wachter dejó la banda en el 2907. Rock Sound inmovilizo al guitarrista Tomo Milicevic para preguntarle sobre la última situación de los desaparecidos bajistas.

¿Cuál será su TOURING LINE-UP DE "This Is War"? Hay sólo tres miembros oficiales de la BANDA ...
"Para el último año durante la gira tuvimos un amigo tocando el bajo para nosotros y tenía el escenario tocando un teclado. Creo que vamos a hacer lo mismo cuando se gira el nuevo álbum. La Escritura y grabación es un proceso muy especial para nosotros asi que nos mantenemos cerca de casa con tan sólo los tres de nosotros ".

Así, por el momento, USTED EN EL ESCENARIO ES UNA PIEZA DE CINCO PERO LA BANDA ES UNA PIEZA DE TRES?
"Cinco piezas por ahora, pero podría ser más. Este discoo va a vivir con nosotros en el establecimiento, por lo que haremos todo lo que tenemos que hacer para presentarlo de la mejor manera que sabemos."

Añadiran durante las giras más musicos?
"Tal vez. Avanzaremos hasta las estrellas, por todo lo que sabemos podríamos terminar un viaje con una complera orquesta sinfónica!"

"Queríamos tomar medidas decisivas en una nueva dirección, queríamos crear una experiencia más cinematográfica." Jared Leto

30 Seconds To Mars - Cuelgue difíciles
Con la finalización de su tercer álbum, 30 Seconds To Mars todavía necesita terminar el trabajo de llegar a esta demanda empresarial a fin de que pueda ser puesta en libertad. Rock Sound habla de las tres piezas para obtener el Lowdown ...
Es una extraña escena que se saluda a Rock Sound, ya que llega a la puerta de un tamaño decente (todavía no gigantesca) casa en Studio City, un centro de medios de comunicación en el barrio de Los Ángeles que está ubicado al pie de las Colinas de Hollywood. La puerta abierta a las oscilaciones una foto de la paz y la calma como la puerta de entrada da paso a una gran luz, aireado y atractivo espacio interior del ojo que conduce naturalmente a un resplandeciente jardín que cuenta con una piscina y una impresionante variedad de árboles, plantas y exuberante pasto en un tranquilo santuario privado. La impresionante vista y calma introductoria dura para todos un segundo antes de completar el caos que se produce cuando dos camarógrafos de repente empujan directamente en Rock Sound, con la visión de comenzar a documentar todos nuestros movimientos. Entrar en la casa se vuelve evidente que esta propiedad es actualmente una fábrica. Abajo un productor, los ingenieros y una banda discuten cual mezcla, debe ser utilizada para un sin nombre trac, como más de 15 personas pueblan el edificio con el bullicio, la actividad y el ruido como los capítulos de las pistas de batería, partes de guitarra y otros instrumentos alborotan la atmósfera, a intervalos regulares. ¿Quién podría vivir en una casa así?

Jared Leto puede y lo hace. El lider de 30 Seconds To Mars surge de cuerpo a cuerpo para saludar calurosamente a Rock Sound con un aspecto cansado y desgastado. De primera impresión parece distraído por la conversación que está latente abajo con el productor de Flood, el baterista Shannon Leto y el guitarrista Tomo Milicevic que continuan el diálogo sin él. Rock Sound ha llegado en un momento crítico donde la banda casi han acabado la escritura y el registro del tercer disco "This is War" y que están en medio de un impulso final para obtener el registro completo de la mezcla en mayo. A pesar de la promesa de una luz al final del túnel, todavía hay un millón de decisiones que debe adoptar la banda antes de que el trabajo se puede considerar hecho y es obvio desde la conducta que Leto no quiere perder la oportunidad de las decisiones , ni siquiera una.

El cantante conduce a Rock Sound a través de la casa al patio para que podamos hablar en un menos agitado entorno. Bajamos las escaleras que pasa un uniforme del ejército griego que llevaba Leto cuando filmó la épica Alexander de Oliver Stone, y nos dirigimos hacia la puerta trasera que pasar una serie de maniquíes que lucen sospechosamente como objetos de A Clockwork Orange. La casa (donde vive Jared con su hermano Shannon) está llena de arte increíble y, evidentemente, decoradas y habitadas por personas muy creativas.

El corto trayecto es seguido por las dos cámaras que están unidas por otro con un micrófono que se ciernen en el medio la distancia pasiva de documentación para la conversación que se inicia en el espacio del jardín.

"Si tu dices algo realmente interesante en este momento estaras en una película," dice Jared Leto con una vaga sonrisa en su rostro con síntomas de manifiesto de la lucha de un hombre con una combinación de agotamiento de polen y las alergias en los 90 grados de calor de un californiano invierno.

Ha habido un monton de personas que documentan la banda, cada movimiento desde que comienzan la grabación en la casa de Leto, en la última cuenta, el equipo había acumulado más de 1000 horas de metraje como 30 Seconds To Mars se dedica a elaborar el seguimiento de susmúltiple platino álbum "A Beautiful Lie" 2005.

"Ser capaz de hacer un álbum en casa es bastante increíble", admite el baterista Shannon Leto, que viene a unirse a la conversación. "Se trata de su propio estudio, su propio sonido, nadie ha registrado jamás en la casa por lo que hace que el proceso sea aún más personal para nosotros. Hay momentos en que es frustrante tener el documental del crew involucrados en la reproducción, mientras que hay una cámara que está preparando junto hace que sea difícil mantenerse concentrado y difícil para mí entrar en el momento con mi forma de tocar. Sin embargo, al mismo tiempo es un increible oportunidad de expresarnos a través de este filme. Creo que el producto final será realmente elegante, inteligente y excepcional, no una cierta clase de monstruo remake ".

Desde el comienzo, "This is War" ha sido un proyecto ambicioso. El trío desguazo el proceso habitual de la escritura luego haciendo pre-producción y grabación entonces decidió hacerlo todo al mismo tiempo, a la vez que un equipo de filmación para captar el proceso. Toda la banda esta de acuerdo en que un cambio en el hábito es necesario para ayudarlos a lograr su objetivo final , una reinvención de su sonido.

"Hicimos un montón de trazado, planificación, investigación y examinando". Leto admite. "Queríamos tomar medidas decisivas en una nueva dirección para este próximo disco y eso toma en algun momento una fase conceptual para que funcione. Queríamos crear más experiencia cinematográfica."

Por lo tanto, la banda comenzó un proceso sin un claro punto final, de obtener el veterano productor británico Mark Ellis, también conocido como Flood, a prestar su talento, experiencia y visión para el proyecto. Flood tiene un historial de casco llamativo diversos de exploración y los registros de artistas como The Jesús and Mary Chain, PJ Harvey, Nick Cave and The Bad Seeds y Nine Inch Nails, su visión y su posterior catalgue fue exactamente lo que el grupo necesitaba.

"Estamos tratando de romper ciertos límites, tratando de empujar los límites y pensar en un récord en términos de una experiencia general", continúa Leto. "Este álbum se basa en los temas del pasado, pero estamos constantemente tratando de pensar en formas de presentar la misica de 30stm como un todo que abarca la experiencia, eso es más atractivo y con la participación de sólo una colección de canciones en un CD."

Esta búsqueda ha mantenido al grupo de trabajo los siete días de la semana desde temprano en la mañana hasta tarde en la noche durante meses. Decir que están cerca de desgaste se melodramática, pero a decir que necesitamos un día de descanso sería un eufemismo. "This is War/Esto es la guerra" se ha deslizado incluso más allá de la horas de vigilia y en sueños de Leto.

"Ha habido muchos días en que se ha perdido dentro de este registro," él admite. "Ha sido un largo proceso y lo digo abiertamente que se ha hecho cargo de nuestras vidas. A menudo he despertado de un sueño, ya sea con una letra o una melodía de una canción que yo estaba trabajando, o un poco yo estaba tratando de terminar o arreglar ".

Los resultados son difíciles de juzgar, Rock Sound no está permitido entrar en la sala para escuchar la mezcla de los frutos de su trabajo, pero los miembros de 30 Seconds To Mars felizmente se dan algunas pistas sobre lo que "This is war/Esto es la guerra" sonara cuando finalmente llegue a los aficionados.

"Hay una vuelta a la electrónica influencia que había al comienzo de nuestra carrera", admite Shannon. "Estamos volviendo a la misma y es emocionante. Algo mágico está pasando con este álbum, de la forma en que hemos estado a la grabación de sonidos que están saliendo a algunas de las conversaciones que están teniendo lugar. Algo magico pasa que es muy sorprendente y creo que va a ser evidente cuando la gente escuche lo que hemos hecho. "

Tomo Milicevic - quien contacto con Rock Sound unos pocos días más tarde - considera que, a pesar de la insistencia en el cambio y el crecimiento, los aficionados seguirán teniendo un archivo adjunto a las nuevas canciones.

"Yo creo definitivamente que los fans les encantará el nuevo material", afirma. "Creo que habrá una gran cantidad de ida y vuelta entre nosotros y la gente cuando tocamos las canciones en vivo. Cabe naturales como las canciones sólo se prestan a ese tipo de participación, no creo que las personas puedan no ayudarse a sí mismos, cuando escuchan las canciones. "

Jared Leto es vago, impreciso y difícil de sacar cuando se trata de discutir el sonido de "This is War/Esto es la guerra", y tal vez él tiene una buena razón como 30 Seconds To Mars se encuentran actualmente luchando contra una demanda $ 30 millones para el resultado de su trabajo después de la la banda decidió dar por terminado su contrato de tres álbum con EMI en agosto 08. El grupo citó una ley de California establece que nadie puede ser obligado a cualquier contrato de más de siete años, EMI y ellos han estado luchando desde entonces.

"Hay días en que se olvida de ello, días que intentarmos olvidarnos de eso y los días que puede pesarnos mucho en nuestra mente", Leto admite que la conversación se convierte en la de muchos millones de dólares como el elefante blanco de la esquina. "A juicio de ese tamaño no es algo que debe tratarse a la ligera. Nunca hemos sido una banda que tiene un litigio, ya sea en contra de nosotros o hacia cualquier otra parte, siempre hemos tenido más de las relaciones amistosas con las partes que hemos hecho negocios. No estamos en el negocio de la recolección lucha con cualquier persona distinta de nosotros mismos más de cuestiones creativas. "

Para Milicevic es aún más combustible para el fuego creativo. "En todo caso, nos hace trabajar más duro", añade. "No hay nada que nos puede dejar de hacer lo que hacemos. No veo cómo esta demanda puede cambiar nada, sólo nos impulsa".

En la cosre el descontento de todos es un tema muy sencillo. Propiedad, 30 Seconds To Mars se encuentran la grabación de una colección de canciones que el seguimiento de un álbum que ha vendido más de 2,2 millones de copias en todo el mundo, la banda escribió las canciones, está grabando las canciones, pero bajo los términos de su contrato terminado los canciones sería propiedad en su totalidad por EMI, una vez mezclado y completado. Y que es el problema.

"La sensibilización es una bendición y una maldición", dice Jared. "Una vez que nos damos cuenta de una situación que está obligado a hacer frente a lo que pensamos que es injusto. Si usted es un escritor y escribir una novela entonces usted es dueño de esas palabras, que es la adecuada. Es un poco extraño que los músicos no tengan la propiedad de lo que escriben, tocan y la gira. "

Es una lucha en el tiempo presente. A pesar de los trabajos llega a su fin en "This is War/Esto es guerra", la guerra en la sala de juntas y los tribunales de derecho todavía está viva, muy viva.

"No hay ninguna resolución", Leto confirma con cautela, ya que elige cuidadosamente sus palabras. "Realmente tengo que tener cuidado acerca de todo lo que digo. En este momento, es seguro decir que menos es más. No hay duda ninguna resolución en este punto y no hay lugar en tratar con EMI, pero siempre hemos tenido una puerta abierta, no está cerrado y estamos abiertos a la reconciliación y la idea de resolver el conflicto juntos ".

Pero, ¿y si no hay reconciliación? ¿Qué pasa si 30 Seconds To Mars completa su álbum y permanecen encerrados en un reñir que ahoga las ambiciones de la banda para volver a viajar y la música para la liberación de una cada vez mayor base de aficionados y curiosos dedicados. En este punto se reduce el político Leto y el espectáculo toma su turno.

"Todo puede pasar, nunca se sabe lo que el futuro sostendra y si celebrará o se resuelven las cuestiones jurídicas, todavía seguira habiendo un disco en algún momento", dice sonriendo. "Tal vez sólo lanzar nuestro nuevo álbum en Internet y ver si alguien quiere obtenerlo".

Es evidente que hay mucho en juego para una banda que han pasado más de una década a la construcción de este punto y las tensiones son más como "Esto es la guerra/This Is War" surge de la creación de empresas como la niebla espesa niebla. 30 Seconds To Mars se cortejo de reconciliación con su etiqueta, pero no suelo dar en términos financieros. ¿Qué pasa si no hay término medio? ¿Qué ocurre si la puerta está cerrada desde el otro lado? ¿Qué pasa si la banda termina goteando su propio álbum y luego tratar de hacer frente a las repercusiones jurídicas?

Asegurense de marcar a tu calendario el 6 de Abril cuando MySpace Celebrity traiga en vivo un chat con nuestro amado Jared quien supuestamente respondera a nuestras preguntas:
http://celebrity.myspace.com/index.cfm?fuseaction=celebrity.qa

Bueno para los que todavia no los tienen en sus pag

30STM Myspace: http://www.myspace.com/thirtysecondstomars

Jared Leto's Myspace: http://www.myspace.com/jaredleto

30STM's Twitter: http://twitter.com/30secondstomars

Shannon Leto's Twitter: http://twitter.com/ShannonLeto

Algunas canciones que se rumorean por ahí:
"Faltan 13 semanas para terminar el disco.. Eso esperamos"

Así que ... seguimos trabajando sin parar desde el 25/8. Haciendo elecciones finales. Acabado cosas más que acaban de comenzar ... lento pero constante. Reproducción de las guitarras de hoy. Paisajes sonoros y el caos. Todo el mundo está trabajando muy duro y la puesta en largas horas de trabajo. Tenemos un gran equipo aquí en el laboratorio, que están ayudando a hacer magia a diario.

Empezar a trabajar en un gigante libro de fotos con ABL que incluirá imágenes de la película y la función de algunas fotos de nuestro amigo el Sr. Brent Bolthouse. Es emocionante y hermoso ver a todos que el hielo se presenta en este tipo de distancia. Diversión.

Hable con el genio propio Dr. David Finchois hoy. Estoy recogiendo de su cerebro bastante grande una idea para el próximo vídeo. No puedo decir más. Él es un rey y es muy amable de compartir sus pensamientos y el tiempo conmigo. Yo siempre estoy inspirado y alentado por él.

Hemos estado divirtiendonos con twitter y Kyte si todavía no se han unido a nosotros, por favor únase ahora.

Y por último pero no menos importante de hoy es el cumpleaños de nuestro favorito loco extraordinario baterista Shannon Leto! Enviar su deseo de BDAY Shanimal en los tablones de mensajes o a través de twitter.

PROVEHITO in altum

-MARS

P.S. Los Anuarios han terminado la impresión!


www.thirtysecondstomars.com
www.myspace.com/thirtysecondstomars
www.abeautifullie.org

Esperamos que aquellos de ustedes que han descubierto nuestros dos primeros episodios en MARSTV hayan disfrutado de la inmensa cantidad de información y mensajes subliminales. Asegúrense de permanecer atentos ya que hay mucho más para ver, y, al tiempo, lo verán todo! Para ver el video o incrustar tu propio reproductor, haz clic aquí y sigue los enlaces que aparecen en la pantalla de vídeo.

LOS ANGELES (Billboard) - 30 Seconds to Mars, la banda de rock alternativo formado por el actor Jared Leto y su hermano Shannon, se han mantenido ocupados en su estudio desde la salida en el 2005 de "A beautiful lie", vendiendo más de 3 millones de álbumes y singles, de viajar por el mundo y la grabación de un nuevo álbum.

La banda esta también en una lucha contra $ 30 millones la demanda presentada el año pasado por Virgin/EMI más de 30 Seconds to Mars "de terminación de su contrato, en el que la banda citó una ley de California que rige la capacidad de los artistas para poner fin a sus contratos después de siete años. La banda countersued la etiqueta en el otoño, basado en el incumplimiento del contrato y la "contabilidad creativa" que dice que dio lugar a derechos de autor no pagados. Todavía no hay una fecha de lanzamiento para el nuevo álbum, pero la banda y el productor se refirió a las inundaciones de Billboard sobre qué esperar.


Billboard: ¿Qué experiencias le hicieron en la carretera que le trajo a este álbum?

Shannon Leto: Hay una canción que tenemos que encierra el sonido de 30 Seconds to Mars estos días, llamados "(Kings and Queens) reyes y reinas".

Jared Leto: Había escrito un verso cuando íbamos al aeropuerto - Yo, literalmente, casi perdido en el vuelo tome la guitarra y la canción salió. Uno tiene ese momento de descubrimiento que es emocionante.

Billboard: Flood, Que te gusto más de trabajar con estos chicos, comparando el trabajo con los Smashing Pumpkins y otras bandas?

Inundaciones: Cada banda con la que he trabajado aporta algo único. Estos tipos querían trasladarse a un lugar diferente, y eso siempre es un gran reto. Se han establecido firmemente en un escenario, pero cuando Jared me dijo que trataba de hacer un "álbum clásico". Y eso nos empujo a todos nosotros a un lugar que no esperabamos llegar.

Jared Leto: El tiene una capacidad kármica con las bandas que estan en sus momentos cruciales de su vida creativa. Y le dije que me sentía con ganas de encontrar una banda, dispuesta a tomar nuevas oportunidades y lista para desafiar a nosotros mismos de maneras que no había antes. Y creo que todos en los años de carretera, todos los años de lucha, las batallas que hemos luchado, realmente han ayudado a hacer de nosotros lo que somos. Estábamos dispuestos a decir algo único en términos creativos y Flood es la persona perfecta que nos ayuda a lograr esos objetivos.


Billboard: A la luz de la demanda que presentó Virgen contra la banda, ¿cómo te aislas tu mismo de las luchas?

Jared Leto: Tu no puedes. Tu Intentas. Pero siempre sentí, y aún se siente, como si fuera lo correcto, porque lo hemos luchado y lo que estamos todavía luchando por la justicia y es para lo que creemos que es correcto. Es interesante que todo esto está ocurriendo junto con la locura de la crisis financiera, los retos creativos. Es un momento intenso, y creo que se puede sentir en el expediente.


Billboard: ¿Dónde estás ahora mismo con la demanda? ¿Es cerca de una resolución?

Jared Leto: Uno nunca sabe con estas cosas. Algunos días pienso que podría haber una resolución, y otros días que hay prepararse para tener todo en el camino. Es dependiente de una gran cantidad de partes móviles. Por cierto, siempre hemos sido una banda que ha sido muy gratificante, y más de civiles, y disfrutamos de nuestra relación con el sello discográfico y la gente en nuestras vidas que hemos hecho con las empresas. Hemos sido siempre muy, muy agradecidos. Pero hubo un tiempo con (EMI), en donde simplemente no tiene sentido para nosotros seguir avanzando con las condiciones que estaban allí, y creo que cualquier persona razonable (mirando) los hechos y las opciones llegarian a un acuerdo.


Billboard: ¿Va a terminar la liberación de este álbum independiente?

Jared Leto: Hay una posibilidad muy real de ello. Estamos viendo todas nuestras opciones, y hay algo maravilloso, muy emocionantes opciones ahí fuera, y estamos muy agradecidos por ello.


Billboard: La banda se ha convertido en popular en muchos países. ¿Cómo explica usted lo independientemente de la lengua y la cultura?

Flood: Viendo unos pocos conciertos, al parecer son las personas que están descontentos o no encajan en los grupos normales, parecen tener un sentido de atracción a esta banda, porque no se sienten como si estás fuera.

Jared Leto: Es más la conciencia colectiva de lo que es más que nosotros. Realmente la propiedad de las acciones. Creo realmente que nuestros fans tengan un sentido de lo mucho que esto significa para nosotros, que estamos persiguiendo no sólo de una o de un álbum o sólo una canción o un pedazo de merch o una fiesta. Ellos saben que es profundo y es todo para nosotros.

ALGÚN LUGAR EN EL CENTRO INTERNACIONAL PARA LA PROMOCIÓN DE LAS ARTES Y CIENCIAS DE SONIDO

30 Seconds To Mars invitamos Kerrang! detrás de puertas cerradas de estudio ya que en su trabajo tan anticipaded próximo álbum ...

ACERCA DE CÓMO qiuck hecho una mirada en el actual día a día al calendario de Jared Leto, líder de 30 Seconds To Mars y auto-estudio el confesó "compulsivo"?

A primera vista es una cosa similar de ejecución de la fábrica de escritorio jockey. A pocas horas de sueño. Desayuno. Un viaje desde su casa - a través de Los Ángeles - para trabajar. Mientras que Inglaterra hay escalofríos en febrero y una ola de frío, California esta en los 90 grados de calor. El sol está brillando como enfoques a Leto en El Centro Internacional para la Promoción de las artes y la ciencia del sonido en el Hollywood Hillls. Es aquí que él y su hermano Shannon y el baterista y bajista Tomo Milicevic han creado el campamento durante la realización de su tercer álbum y el seguimiento de 2005 del gran éxito "A Beautiful Lie" en un ambiente embriagador. Le gusta el Centro Internacional de la "extraña" atmósfera: moviéndose hacia el corredor de su espacio de grabación, puede escuchar canto chamánico de una habitación próxima, mientras que las personas meditan en otros. Hay bastante ambiente espiritual y es un entorno adecuado para la creación de 30STM.

Durante gran parte de 2008, la introspección y la auto-disciplina han sido mucho en el orden del día. Desde el 4 de julio, el líder ha estado ocupado trabajando en un lote de 120 canciones, de afeitar bocetos iniciales y demos a una manejable lista de 20 temas antes de la partida en el estudio con su bandmates a trabajar con el legendario productor, Flood (Nine Inch Nails, Depeche Mode, Smashing Pumpkins). Algunas canciones fueron escritas en el piano, otros en una guitarra. Batir las ideas y los ritmos se han tomado sobre instrumentos de percusión, los ordenadores, destinados a la memoria.

"Me levanto y, a veces, una canción puede aparecer", explica Leto. "Es justamente por casualidad. En general, si me senté al piano o recoger una guitarra, una canción puede llegar. No obstante, cada canción es diferente y eso es lo que hace que sea emocionante y interesante. Cada canción tiene sus propias reglas -- algunas vienen rápido, uno tiene que mandar a la mierda la vida de los demás. Lo importante es saber que el disco está casi terminado. "

A pesar de una fecha de lanzamiento no se ha establecido aún, la escritura y la grabación en Los Ángeles ha sido una experiencia inspiradora para Leto. Le gusta el humor dentro de la ciudad. "A veces hay algo mágico acerca de Luisiana y California", reflexiona.

El año pasado, la banda tuvo varios viajes, incluso en el desierto "a un accidente cerebrovascular el espíritu creativo y la ayuda de la imaginación". Más tarde visitó un centro de investigación en San Francisco y encerrado lejos de las cámaras de aislamiento. "Fue muy tranquilo", dice Leto. "Yo estaba en ese lugar durante al menos 12 horas. Entre en un trance, pero todavía escribi una canción en su totalidad. No voy a decirte cual fue, tendré que matarte si lo hago ".

En otros lugares, la mente de Leto se amplia para escribir canciones, adopta a su vez un masoquismo. Hoy se enfrenta al menos 20 horas de trabajo, tal vez 30, y hasta confiesa gasto 24 horas trabajando en una pista de guitarra. La privación del sueño, que él considera, permite "un interesante desarrollo creativo". Mientras tanto, los ingenieros se registran en los turnos para trabajar junto a Leto como injertos durante todo el día. Y si bien viene en Milicevic en distintos momentos para registrar las partes de su bajo, Shannon también prefiere trabajar en ráfagas intensas. Debe ser cosa del gen Leto.

"Él entra y trabaja por unos días y entonces la cabeza se ira", explica su hermano. "Él ha estado estudiando algunas tribus de percusión y esta realmente fascinado por la percusión y ritmos indígenas. Él tuvo un viaje a la frontera de Perú y ha trabajado con algún grupo indígena de las personas, fue realmente emocionante. Este álbum ha sido un verdadero viaje."

Ha sido un peligroso, también. En el pasado año, 30 Seconds To Mars ha tenido destellos de los conflictos, de momentos de dudas. A tres años de diferencia entre los registros no ha ayudado. Tampoco ha terminado la dura disputa con el ex de fondos, Virgin / EMI a la pequeña demanda de 30 millones de dólares (alrededor de £ 20500 000), más de lo que trataremos más adelante. Leto aún ha mantenido una actitud refrescante frente a la adversidad.

"¿Quieres saber el título del álbum?" Dice conspiratorially. "Bueno, voy a darle a usted. Hice esto antes y lo metió en problemas y yo probablemente no debería decirte esto, pero el título tal como está es .."

Hace una pausa teatralmente.

"Esta"

Saborea el momento.

"¿Es"

Antes de emitir los Punchline.

"La guerra".

Él se ríe.

"Tu dime el sentido que tiene" se burla cuando se le presiona para obtener una explicación más detallada, antes de cambiar hábilmente el tema.

Si los guantes están fuera, es porque todo el mundo sabe - nadie más que el mismo Leto - que la grabación de un tercer álbum de 30 Seconds To Mars es una gran cosa.

Una confirmación de que su cambio de un placer culpable cultish a una roca de buena fe y de pesos pesados se ha ido, gracias a una fuerte racha de hit singles, entre ellos "The Kill", "From Yesterday" and "Attack", junto con juegos de televisión como CSI: Nueva York , Without a Trace, y menos thrillingly, Hollyoaks, por no hablar de los elogios de la Kerrang! Premios de la Música y MTV Video Awards. En otros lugares, la opinión pública sobre Leto también ha cambiado. Se dio vuelta de la credibilidad del actor de Hollywood (El club de la lucha, Chapter 27) y con un proyecto vanidoso de Rock en algo más importante: un corazón herido cantautor con un talento para la radio-amigable y accesible himnos de visitas con un mensaje. Y todo eso es bastante para un mando y su banda a la altura...

Has creado el disco disfrutable o hay mucha presión para repetir el éxito del último álbum?
Jared Leto: "Sí, va muy bien. Sabes, es extraño cuando uno hace un registro, puede perderse en el de tal manera. Eso es bueno y malo. En una manera de cliché perderse totalmente en la exploración de la misma, de la aventura, el descubrimiento, el desafío y la búsqueda de todo. Espero que al final, encuentre lo que estoy tratando de decir en términos musicales. En nuestro caso, creo que es una reflexión sobre la vida que hemos vivido. Este disco es una colección de los pensamientos, ideas y experiencias que hemos tenido durante los últimos años. Han sido unos momentos intensos e introspectivos. Hemos tenido un genial momento haciendo este disco y un momento increíblemente difícil ".

¿Qué experiencias liricalmente has tenido, que te inspiró esta vez?
Jared Leto: "Bueno, viajando por el mundo y viajar a la mejor parte de tres años. Los fracasos y los éxitos que uno experimenta día a día, semana a semana, mes a mes como un ser humano y un artista - que el viaje se refleja como bien. Estas cosas pasan a formar parte de quién eres. Lo bueno de hacer un disco es que se llega a poner esas experiencias en alguna parte productiva y creativa.

"Luego están las influencias externas también, como $ 30 millones y la demanda mundial de colapso financiero. Sabes que hay cosas que suceden alrededor y que cada normal persona en el planeta se ve afectada por eso. Todo eso es parte del disco, porque estamos viviendo, escribiendo y creando todo esto al mismo tiempo que esta en el exterior. No creo que la gente tendrá que entender las letras totalmente. Creo que la música hablara por sí misma. "

Tiene el nuevo animo el disco con lo que esta pasando en America?
Jared Leto: "Es demasiado pronto para definir en términos concretos lo que este disco se trata. Creo que sólo puede hacerlo una buena banda anticuada retrospectiva, pero sin duda hay algunos temas constantes que siguen entranto al disco. Es innegable que es un momento muy reflexivo para nosotros aquí y gran parte del mundo. Pero creo que puede ser una trampa - uno no quiere estar envuelto en temas comunes en la relizacion del disco, es importante tener en el camino menos recorrido, pero ha sido un momento de inspiración. Es un momento extraordinario para todos nosotros - no sólo para los estadounidenses. Es un momento muy interesante para nosotros por un montón de diferentes razones, como la la elección y lo que somos y lo que puede y podría ser ".

¿QUE HAY DE TI te gusta trabajar con el legendario productor, Flood?
Jared Leto: "Él fue la primera persona en nuestra lista de los productores a trabajar. He oído todos los discos que produjo cuando yo era un niño [including Nine Inch Nails' Pretty Hate Machines and Depeche Mode's Violator]. Cuando vino a crear el nuevo disco, él nos animó a caminar un camino que estabamos deseosos de caminar hacia abajo. Tiraros la metodología de un registro a favor de una mayor humanidad. La idea era realmente capturar 30 Seconds To Mars como individuos y como colectivos, juntos tocando en una habitación. Es un artista, él es un individuo creativo y que entró y fue parte del equipo y nos ayudó a construir con nuestras ideas y sueños de lo que quería de este tercer álbum. Él realmente ha hecho un brillante trabajo ".

Usted ha mencionado que tenie esperanzas y sueños para este álbum, cuales son?
Jared Leto: "Queríamos escribir algo que fuera entusiasta e inspirador. Queríamos hacer un disco en el que estemos orgullosos. Queremos dar más de nosotros mismos como músicos y artistas. No quiero que sea una gran o agotadora experiencia - que esto sea divertido y lleno de aventura. La banda ha llegado a un lugar especial. Puedran sentir eso en este disco. "

¿ Piensas que los Fans puedan ser sorprendidos por las nuevas canciones?
Jared Leto: "Es diferente al último disco. Es un disco realmente cinematico y expansivo. Es todavía 30 Seconds To Mars, pero creo que este disco es realmente ambicioso. No es como nada que hemos hecho antes. Es ambicioso en cuanto a su tamaño y su alcance. Hay cadenas en el, pero hemos jugado tambien con la experimentación musical y creativa. Hay un montón de cosas que no puedo hablar tan pronto, hasta que la gente pueda oírlo , parece una tontería hablar de eso ahora, pero este próximo disco va a ser una explosión. Es la mejor cosa que hemos hecho hasta ahora ".

Si el título de trabajo del próximo 30 Seconds To Mars álbum es para creer que hay una guerra que luchar, entonces la grappie promete ser un sangriento album, una taquilla que podria aplastar la Eyeliner pesados de David, financieramente muscular frente a un Goliat: 30 stm vs la ex discográfica, Virgin/EMI. Los abogados están frotándose las manos con alegría.

"Ha sido una digna batalla" puntualiza Leto. Sin embargo, los motivos de conflicto no están claros, dependiendo de quién hablar. Según la antigua etiqueta de la banda, 30 Seconds To Mars se encuentran en incumplimiento de contrato por caminar fuera de un contrato de grabación. Hablar con la banda, sin embargo, y de nuevo ellos insisten en que éstos no son más que la invocación de su derecho, por ley de California, a no ser obligado a un contrato de más de siete años (de acuerdo con Leto, que firmaron hace 10 años). Virgen/EMI respondió bofetadas un pleito $ 30 millones que solicita la banda debidas a otros tres álbumes.

Hoy en día, la banda actualmente se encuentran sin una etiqueta a trabajar. Es un sucio negocio, que cómo se mire, y es que la banda no se dibujará en detalle, pero se encuentra en una Leto diplomática - aunque críptica - estado de ánimo.

"Uno nunca sabe cómo van las cosas para trabajar fuera", dice. "La gente puede conciliar. Y siempre nos dejan una puerta abierta para ello. No vemos las cosas en términos de blanco y negro. Lo que hacemos es ver las cosas en términos de equidad y de igualdad. Y es fácil ver lo que está allí. Esta es una vieja batalla entre el arte y el comercio. "

La batalla resultó extrañamente gratificante, sin embargo. Sin una etiqueta que afecte a cualquier creativa de los procesos en la toma de la decisión, 30 Seconds To Mars se encuentra en la posición privilegiada de ser un artista de ventas platino en dictar sus propios términos. La administración y la interferencia de una importante corporación se han despojado de distancia. En estos momentos, Leto y su bandmates puede hacer cualquiera cosa que ellos quieran.

"Ahora estamos en el estudio y no hay compañía que pagarle por nada, no hay empresa ni A & R los hombres que vienen a agitarnos con sus opiniones", añade Leto. "Es puramente una exploración creativa. Se trata de 30 Seconds To Mars que se está realizando en 30 Seconds To Mars' términos. Hay algo increíblemente libre de eso."

Por ahora, sin embargo, no hay fecha definitiva para la liberación del registro y no hay ninguna etiqueta para firmar cheques o financiar el estudio, con la gente en el 30 Seconds To Mars campamento reacios a divulgar exactamente la forma en que el estudio de los costos están siendo cubiertos. Y $ 30 millones es un montón de dinero, después de todo. No debe haber sido una o dos noches en los últimos seis meses?

"Hay Algunos días en que puede pesar", admite Leto. "Hay una amarga carga que puede escabullirse en - puede volver a algún tipo de ideas y emociones primarias. Pero realmente creo que [esta disputa] es parte de nuestro viaje y parte de nuestro camino. Creo que hicimos lo correcto en de pie para nosotros y para otros artistas, de verdad. Básicamente se trata acerca de lo que es justo y lo correcto. Es una idea en la que todos los humanos desde un niño a la persona más vieja en el planeta sabe lo que es ser tratado injustamente, incluso si es sólo para un momento. Es una sensación en la que nadie tendria por que pasar ".

Pero hoy en el estudio, frente a las 24 horas de trabajo, no es algo que se esté reproduciendo en su mente. Él esta en cambio, encantado de lanzar en sí mismo los beneficios de la libertad artística y al infierno con los sobornos.

"El futuro es desconocido y eso puede ser enorme." Leto concluye. "Pero nos parece increíblemente excitante - el cielo es el límite! Se nos hizo más fuerte. Está hecho este disco e incluso mejor, esto ha sido un huracán creativo."